《汉语外来词辞典》序言被引量：2

下载PDF

导出

摘要 1958年文字改革出版社出版了高名凯先生和我合写的《现代汉语外来词研究》一书。该书出版后受到海内外贤达的重视,有许多专家学者撰文评介该书。1959年初中国科学院副院长陶孟和先生曾来函热情鼓励我们要为编写一部《汉语外来词辞典》而继续努力。1960年该书的第六章《现代汉语外来词的规范化问题》被译成波兰文发表于华沙《东方学年鉴》(Rocznik Orientalistyczny,

作者刘正埮

出处《辞书研究》 1981年第3期135-139,共5页 Lexicographical Studies

关键词汉语外来词规范化问题印欧语系辞典中国科学院词典词源文字改革语言来源出版社

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献52

1胡国强.外来词的翻译技巧与规范刍议[J].白城师范高等专科学校学报,2002,16(3):33-34. 被引量：1
2苟芳琴.汉语外来词的产生原因、范围类型及其规范[J].社科纵横,2004,19(3):145-148. 被引量：5
3黄兴涛.近代中国汉语外来词的最新研究——评马西尼《现代汉语词汇的形成》[J].开放时代,1999(5):61-70. 被引量：8
4岑仲勉.楚辞注要翻案的有几十条(一名楚辞中之古突厥语)[J].中山大学学报（社会科学版）,1961,7(2):53-72. 被引量：7
5陈法衛.汉语借词探讨[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1958(1):65-72. 被引量：1
6杨华,蒋可心.浅议新外来词及其规范问题[J].语言文字应用,1995(1):97-99. 被引量：27
7尉迟治平.“风”之谜和夷语走廊[J].语言研究,1995,15(2):24-37. 被引量：6
8黄丽芳.漫谈当今外来词的吸收与规范[J].当代修辞学,1995(2):19-21. 被引量：4
9孙延璋.现代汉语外来词初探[J].吉林大学社会科学学报,1984,24(6):34-39. 被引量：4
10照那斯图.论汉语中的蒙古语借词“胡同”[J].民族语文,1991(6):30-35. 被引量：9

引证文献2

1曹莉亚.百年汉语外来词研究热点述要[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2009,26(3):116-124. 被引量：6
2蓝红军,彭莹.翻译概念史研究的价值与面向[J].外语教学理论与实践,2022(2):130-140. 被引量：7

二级引证文献13

1张瑜.汉语外来词研究管见[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2011,9(10):108-111.
2陈燕.汉语外来词词典收词论略[J].辞书研究,2011(6):35-49. 被引量：3
3廖七一.严译术语为何被日语译名所取代?[J].中国翻译,2017,38(4):26-32. 被引量：14
4王江汉.英源完全写音借词的语言模因潜势分析[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2017,50(5):131-137.
5蒋静.20世纪80年代以来汉语外来词的研究综述[J].北方文学（下）,2017,0(10):202-203.
6黎良军.论日文中的汉源借形词及其回归——《论侨归词》续补[J].汉字文化,2018(20):3-9.
7龙飘飘.翻译史研究新进路--《不平等与不对等:晚清中外旧约章翻译史研究》评述[J].中国翻译,2023,44(1):122-127.
8朱一凡.概念翻译史研究:内涵、意义与路径[J].上海翻译,2023(4):8-13. 被引量：4
9蓝红军,陈红梅.知识翻译史的图景与路径[J].外语教学与研究,2023,55(6):901-911. 被引量：1
10欧阳东峰,郑璇龄.探索翻译史研究的新视角——《翻译与历史教程》评介[J].中国翻译,2024,45(1):126-131.

1余志鸿.语言结构“借用”的效应[J].汉字文化,1989(4):86-88.
2王玉红.中英文化差异对翻译的影响[J].吉林省教育学院学报,2015,31(12):130-131. 被引量：1
3来函照登[J].中国语文,2001(5):470-470.
4刘重德.来函照登[J].福建外语,2000(2):28-28.
5刘又辛,鲍延毅.关于“她”字的商榷[J].语言教学与研究,1984(3):188-192. 被引量：6
6陈浩然.Interest,Interesting和Interested[J].中国翻译,1981(1):35-38.
7陆丙甫.来函照登[J].中国语文,2002(6):494-494.
8填词组成语[J].开心（老年）,2013(12):30-30.
9陈新良.来函照登[J].四川外语学院学报,2008,24(2):134-134.
10李泽然.从语言学解释哈尼族的族称[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(3):124-127. 被引量：2

辞书研究

1981年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《汉语外来词辞典》序言被引量：2

同被引文献52

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《汉语外来词辞典》序言 被引量：2

同被引文献52

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《汉语外来词辞典》序言被引量：2