谈谈双语词典中的缩略词

本文准备根据《俄汉大辞典》的增订情况,谈谈下面几个有关缩略词的问题: 一、双语词典要不要选收缩略词? 二、缩略词应编入正文还是收入附录? 三、选收缩略词的原则是什么? 四、如何编写缩略词条目? 一、双语词典要不要选收缩略词? 近二、三十年来,随着现代科学技术的迅速发展与社会生活的不断丰富,为了便于交际,各国语言中都出现了大量的缩略词。以俄语为例,五十年代苏联出版的安德烈耶夫等编的《俄语缩写词词典》收词只有六千多条。