还是“夜以继日”好

“夜以继日”的意思是,用夜晚的时间继续进行白天的事。这个成语强调了介词的宾语,“夜”。《现代汉语词典》解释这条成语说:“日夜不停。也说日以继夜。”《四角号码新辞典》(1979年第八次修订重排本)的解释相同。这样解释是欠妥当的。一、从意思上推敲,“日夜不停,日以继夜”,如果从白天说还可通;如果从黑夜说起,那么岂不是从通常的睡觉说起了,说开点,甚至会闹出笑话的。二、从结构上分析,“夜以继日”的“夜以”是古汉语的介宾结构格式。“夜以”就是“以夜”,原语词序是介词的宾语前置。