期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

Yankee与Yankee Doodle 被引量：2

原文传递

导出

摘要英语中Yankee这个词大约已有三百年的历史了。它最初用作为在新英格兰定居的移民者的名字。这个词源出何处?又是如何进入英语的词汇之中的呢?有些人认为Yankee源自苏格兰语,意指精明,聪明。即令在今天,任何精明强干的商人仍称作是Yankee trader。但是,大多数专家一致认为Yan-

作者南

出处《中国翻译》 1981年第1期9-9,共1页 Chinese Translators Journal

关键词新英格兰苏格兰语英语移民拓荒者名字词汇词源定居点英国军队

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献15

1沙博里.中国文学的英文翻译[J].中国翻译,1991(2):3-4. 被引量：28
2连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
3杨四平.马凡陀:中国现代讽刺诗写作的重镇[J].中国现代文学研究丛刊,2001(2):240-256. 被引量：2
4刘春水.富兰克林《自传》与实用主义精神[J].江西社会科学,2006,26(1):45-49. 被引量：9
5张智中.诗歌形式与汉诗英译[J].天津外国语学院学报,2007,14(5):33-42. 被引量：10
6任东升,张静.沙博理:中国当代翻译史上一位特殊翻译家[J].东方翻译,2011(4):44-52. 被引量：23
7洪捷.五十年心血译中国——翻译大家沙博理先生访谈录[J].中国翻译,2012,33(4):62-64. 被引量：31
8北塔.述论鲁迅诗歌之英文翻译[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2013,28(1):36-46. 被引量：3
9李德凤,鄢佳.中国现当代诗歌英译述评(1935-2011)[J].中国翻译,2013,34(2):26-38. 被引量：23
10杨四平.中国现代讽刺诗的发展轨迹[J].淮北煤炭师院学报（哲学社会科学版）,2001,22(5):6-8. 被引量：3

引证文献2

1侯名玙,陈静,多宏玉,黄胜兰(指导).富兰克林:美国“扬基精神”奠基者[J].文化创新比较研究,2019,3(33):33-34.
2任东升,王芳.沙博理政治讽刺诗英译艺术探究[J].外语与翻译,2017,24(1):1-7. 被引量：4

二级引证文献4

1谭莲香,辛红娟.从文本批评到译者行为批评——外来译者沙博理研究述评[J].外国语文,2017,33(3):111-117. 被引量：5
2任东升,段杨杨.沙博理小说翻译中女性话语的创造性写作[J].外国语言与文化,2020,4(2):105-113. 被引量：1
3王芳,任东升.寻找元叙事——沙博理英译政治讽刺诗的叙事重构[J].外语与外语教学,2022(3):103-112. 被引量：1
4韩淑芹,任东升.国家翻译实践之“实践”——概念、内涵及英译[J].复旦外国语言文学论丛,2024(2):101-109. 被引量：1

1王有勇.阿拉伯新闻语体风格(续)[J].阿拉伯世界研究,1997(3):64-68.
2张怡.Yankee和“美国佬”[J].当代修辞学,1982(3):64-64.
3舒白梅.英语向学习者推荐一本好书[J].现代外语,1991,14(4):67-55.
4雷佳林.试论主题意义在语篇中的作用[J].外语研究,1996(3):10-15. 被引量：9
5母语来自史前男性祖先[J].中国教工,2012(6):48-48.
6赵辛而.加拿大英语简介[J].外语学刊,1979(2):83-90. 被引量：1
7崔岚.论美语的地域特色[J].沈阳大学学报,2005,17(3):97-99.
8Yankee Gone Home[J].海外英语,2010(11):40-41.
9党中杰.美国英语简介[J].临沂师专学报,1987,21(2):93-100.
10露西.dude溯源[J].英语知识,2006(4):32-32.

中国翻译

1981年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部