关于Subject to的译法被引量：1

原文传递

导出

摘要近几年我在翻译英文的国际条约和阅读一些英中对照的书籍时,发现 Subject to这个词的含义很多,译法也纷繁多样,颇有点研究的价值。现将一些译法简介如下: 一、Subject to表示"应受"、"须经"一类的意思。例如:

作者张瑞祥

出处《中国翻译》 1981年第1期47-48,16,共3页 Chinese Translators Journal

关键词译法国际条约翻译工作阅读管辖表示简介条件价值含义

同被引文献8

1黄文荣.短语Subject to的理解和翻译[J].中国翻译,1989(3):16-19. 被引量：1
2张新红.汉语立法语篇的言语行为分析[J].现代外语,2000,23(3):283-295. 被引量：74
3赵德玉,蒋甜甜.法律英语中subject to的用法和译法[J].青岛科技大学学报（社会科学版）,2005,21(2):57-60. 被引量：5
4Glazier S. Random House Dictionary [ M ]. New York : Random House Reference, 1992.
5Company Ordinance ( Chapter 32) E EB/OL ]. [ 2015 - 02 -03 l-http://www.legislation.gov.hk/blis-/eng/index, html.
6张新红,姜琳琳.论法律翻译中的语用充实[J].外语研究,2008,25(1):21-29. 被引量：28
7李丹.论言语行为理论与立法文本的等效翻译策略[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2009,3(4):130-132. 被引量：1
8李丛禾.关联推导中的程序性意义探析[J].外语教学,2003,24(5):1-7. 被引量：14

中国翻译

1981年第1期

内容加载中请稍等...