期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鲁迅诗歌英译初探被引量：1

原文传递

导出

摘要在鲁迅的全部著作中,诗歌只占极小的一部分(约六十余首)。鲁迅的诗歌绝大部分写在国民党反动派统治最黑暗的年代(1931-1935年),可以说是"血沃中原"催肥的"劲草","寒凝大地"激发的"春花"。这些植根于苦难祖国土地上的奇葩,经受过血和火的洗礼,更显得英姿焕发,光彩照人。

作者左丹

出处《中国翻译》 1981年第6期9-14,共6页 Chinese Translators Journal

关键词鲁迅诗歌国民党译诗直译雨花台译作理解时代背景注释革命者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献72

1马晓冬.《茶花女》汉译本的历时研究[J].外语教学与研究,1999,31(3):57-62. 被引量：4
2贺微.翻译:文本与译者的对话[J].外国语,1999,22(1):42-48. 被引量：41
3朱肖晶.接受修辞学与翻译——兼评郑振铎译《飞鸟集》与周策纵译《失群的鸟》[J].外语研究,1998(1):65-67. 被引量：10
4刘重德.西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则[J].外国语,1986,9(4):24-26. 被引量：10
5郑福熙.乔治·穆南论翻译理论问题[J].外语教学与研究,1986,18(1):28-32. 被引量：8
6丛林.依瑞·列维的翻译观[J].外语教学与研究,1986,18(1):33-37. 被引量：5
7许渊冲.翻译与评论[J].外国语,1985,8(6):13-20. 被引量：9
8李嘉祜.能否再现原文的效果是检验译文质量的试金石——兼谈文体学对翻译课教学的启示[J].外语教学与研究,1985,17(2):24-27. 被引量：2
9李胥森.乔姆斯基的深层、表层结构对翻译的意义[J].外语教学,1985,6(1):59-64. 被引量：7
10邱懋如.翻译的过程——尤金·奈达的翻译理论简介[J].外国语,1984,7(2):60-62. 被引量：9

引证文献1

1文军,刘萍.中国翻译批评五十年:回顾与展望[J].甘肃社会科学,2006(2):38-43. 被引量：9

二级引证文献9

1魏婷.从翻译研究范式看翻译批评[J].牡丹江教育学院学报,2012(1).
2文军,王瀚.翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J].民族翻译,2008(2):3-9. 被引量：2
3汪庆华.传承中国译论的“再创作者”——董秋斯翻译思想研究[J].广西社会科学,2011(3):147-150. 被引量：1
4李英垣,潘锡清.翻译批评新视角——基于历史语境化的翻译批评参数论[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,2011(1):126-132.
5杨卉.翻译批评死角探讨[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2011(2):27-28.
6刘云虹.选择、适应、影响——译者主体性与翻译批评[J].外语教学理论与实践,2012(4):48-54. 被引量：27
7周云倩.校企合作下高职商务英语阅读课程项目化教学改革探析[J].广州城市职业学院学报,2015,9(1):88-90. 被引量：1
8黄晓鹏.中国传统典籍翻译批评的框架建构[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2017,18(2):92-97.
9余小梅.“十七年”时期英国文学翻译副文本特征与功能[J].浙江外国语学院学报,2019,0(2):88-95. 被引量：2

1许渊冲.喜读《鲁迅诗歌》英译本[J].外语教学与研究,1981,13(3):42-48. 被引量：3
2何三宁.“雨花石”到底该怎么翻译[J].当代外语研究,2007(12):45-48. 被引量：1
3单日章.鲁迅诗选译(五首)[J].解放军外国语学院学报,1979,2(1):60-66.
4翟俊玉.推敲文章的语言[J].阅读与作文（初中版）,2010(3):24-25.
5吴钧陶.希望给汉英文学翻译以更多的园地[J].中国翻译,1981(5):49-49.
6黄新渠.中国诗歌英译的探索——翻译《鲁迅诗歌》英译本的体会[J].中国翻译,1986(1):30-34. 被引量：5
7知识“酷”[J].少年大世界（初中生）,2013(10):25-25.
8摆擂[J].对联.民间对联故事（下半月）,2010(3):21-21.
9于锦恩.民国时期华校国语文(华语文)教师的几个来源——以东南亚华校国语文教师为例[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2017,40(1):148-155. 被引量：1
10《中华名胜十二问》参考答案[J].咬文嚼字,2005,0(12):45-46.

中国翻译

1981年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部