化静为动

英语往往用表示动作的动词叙述静止的状态,这种用法在景物描写中尤为常见。例如,在Above the plain rose the hill,andabove the hill rose the five pine trees一句中前后两次出现的rose是表示动作的动词,在这里叙述两种事物的状态,分别等于was和were,但比was和were生动有力。