谈谈对market(marketing)和sell(sale)等词的理解及汉译

从事外贸工作的同志对marke(marketing)和sell(sale)这组词以及与这组词有关的词组并不陌生,例如:marketing department,sales depar-tment;market research,marketing research;mar-ket planning,marketing planning;等,但说出它们之间的区别和如何确切地译成汉语,往往觉得比较困难。这除了语言方面的原因外。