对《资本论》译文中几个问题的研究

在学习《资本论》中碰到了一些不好理解的问题,因此查阅了几种不同的《资本论》版本,其中包括郭大力、王亚南同志译的1953年和1963年的中文版,也包括几种外文版。查对的结果,发现现行中译本中有些地方的翻译是值得研究的。我把一些不成熟的意见写出来,供译者参考,并请读者指正。