俄语句法中的重指结构

重指结构指各种带有重指因素的句法现象,俄语语法中尚无统一的名称,一般称为сегменталия或сегментированная конструкдия(分解结构),也称为конструкдия сдлеонасгическим местоимением(带有重指代词的结构),конструкдия с двойным обозначением(重指结构或双标结构)等。这种结构目前也未形成统一的汉译术语,已出现的译法有“双标分解结构”,“提位一复指结构”,“重指结构”等。