略谈准确释义问题

语文词典(或字典)的释义是一项十分细致的工作,稍不注意就会产生问题。如: [嫁] 女子结婚(跟“娶”相对):出嫁;嫁人;嫁女儿。[娶] 把女子接过来成亲:嫁娶;娶妻;娶媳妇儿。——见《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)说“嫁”跟“娶”相对,但在释义中看不出它们是相对的两个词。既说是相对的两个词,那末,按“娶”的解释,“嫁”就应解释为送女子出去成亲,按“嫁”的解释,“娶”就应解释为男子结婚。《现汉》对“嫁”和“娶”的解释缺乏照应,其中对“嫁”的解释显然是不完全的;按通常的理解,在“嫁”的这个意义中还包含有女子出就男子这一内容,是不应在释义中略去的。