日语中的古汉语

中日文化交往长达两千年。中国的文化对日本的语言、文字、宗教、思想、艺术、风俗习惯有着深远的影响。其他方面暂且不说,仅从语言文字一项就可以看出两国文化的渊源之深。日语的语音仿效了我国的汉音、吴音和唐音;日语的平、片假名借助了我国的汉字或汉字的某一部分;日语的词汇大约有一半是汉语词汇,其中许多在字、形、义方面都与汉语词汇相同;汉语不少成语、典故已为日语所吸收,成为日语“熟语”