走中国式的词书编纂道路

编纂词书,中心环节是释义。释义是词书编纂的主体工程,是决定词书质量的主要因素。词书如何释义,取决于词书的性质和规模。词书的性质和规模不同,释义的原则和方法也各异。但是正如具体工作路线之外还有总路线一样,规定和制约具体原则和具体方法的总原则也是有的,这就是词书编纂的道路。分析各国词书编纂的经验,总的说来,到目前为止,词书编纂的道路不外乎两大类型或两大派别:苏联式和英美式。