摘要
句中有眼,眼能传神,所谓“点铁成金”,也就是点在字眼上。字眼也好比人的眼睛,它是心灵的窗口,画人要画好眼神,人的特点也就显示出来了。诗文也是这样。因此,古今中外的文学大师和语言巨匠无不在提炼字句上苦下功夫。 流传已久的贾岛诗句:“鸟宿池边树,僧敲月下门”,“敲”字原为“推”字。韩愈说“敲”字好。为什么?我想:一是合乎情意,夜访故友幽居,寺门掩闭,还是敲门切合实际;二是从音节上说,“敲”字也更响亮些。好的字眼不仅有色彩,而且还有声响。法国作家福楼拜作文之后,要用钢琴检查字眼,听听音调是否和谐。又如王安石的诗句:“春风又绿江南岸”,“绿”字本是“到”,后改为“过”,又改为“入”,旋改为“满”,改十来个字,才定为“绿”。为什么偏用“绿”
出处
《汉语学习》
1980年第1期40-43,共4页
Chinese Language Learning