谈动词前的“又”“再”“重”“还”

现代汉语里表示重复或持续的副词“又”“再”“重”“还”,可以放在动词前作状语,表示动作行为的重复,这些副词相当于朝鲜语的副词“(?)”或“(?)”,但用法不尽相同,需要加以区别。例如: ①这本书我读一遍。 ②这本书我又读了一遍。 ③这本书我再读一遍。 ④这本书我重读(了)一遍。 ⑤这本书我还要读一遍。 在上面五个例句中,例②“又读”、例③“再读”、例④“重读”和例⑤“还(要)读”都是例①“读”动作行为的重复,由于它所表示的时间不同和所表达的意思不同,每句话都用了不同的副词。一般地说,表示已经重复的动作用“又”,表示将要重复的动作用“再”。 请看下边的句子。 ⑥爷爷(昨天)又给我讲了革命故事。