书讯

中国社会科学院民族研究所语言研究室(副研究员陈植藩同志负责)和延边大学中文系现代汉语教研室(讲师金载渊同志参加)合编的《朝汉拉对照动植物名称》(征求意见稿)一书,已于本年七月,由延边大学印刷厂印出,暂供内部使用。 这部工具书,共收录了朝鲜语的动植物俗名18000多条,可供学习朝鲜语,阅读朝鲜文书籍和从事翻译的工作人员使用,并为我国朝鲜语规范化提供了宝贵资料。这部书填补了国内外朝鲜语、汉语、拉丁语对照的动植物名称方面的空白。 全书共1176页,分为正副篇:正篇按朝鲜文字母顺序排列,朝、汉、拉丁文对照;副篇按拉丁字母顺序排列,拉丁、朝、汉文对照。