汉朝语第二人称代词的对比和使用

汉语和朝鲜语的第二人称代词的数量都不多,似乎容易掌握。但在使用和翻译中,却常常出现问题,因此,有必要提出来讨论。要讨论就要做一些对比。在本文中打算把对比的出发点放在说话人和听话人的关系上,有时也要涉及一点其他方面。 首先,看一看汉朝语的第二人称代词都有哪些分类。 [表一]