关于佣金、回扣、折扣、折让的含义和计算

在国际贸易中,我们经常在价格条件上遇到佣金(commission)、回扣(rebate)、折扣(discount)、折让(allowance)等几个词,译名既不尽一致,含义的理解上也每有参差。此外,佣金的计算也往往有不同的方法。兹试作初步探讨如下:在对外贸易中佣金的含义是:由于中间商的服务,促进买卖双方交易的达成,因而买方或卖方付给中间商一定金额的酬劳谓之佣金。佣金通常是按货价一定的百分比计算的。韦氏辞典的解释是:“A fee paid to an agent or employee for transacting a piece of busi-