电影歌曲的演唱及配音

最近,我们从电台广播节目中,收听到电影第三届“百花奖”授奖大会和联欢茶话会的录音报道,其中,播送了在最佳故事影片《泪痕》中扮演孔妮娜的演员谢芳演唱该片插曲《心中的玫瑰》。这引起我们很大的兴趣,同时也产生了一些联想。《心中的玫瑰》是一首孔妮娜寄托哀思、抒发情怀、憧憬未来的抒情独唱曲,影片中由女高音歌唱家李谷一配音演唱。李谷一唱得真挚、情深,如泣如诉,十分感人,为影片增添了光彩,也赢得了许多观众、听众的赞赏。但是,当我们听到谢芳亲自演唱这首歌曲时,又感到别具风格,亲切感人。谢芳的演唱,悲痛中深寓着希望,哀婉中蕴藉着力量,比较细腻地抒发了孔妮娜这个人物在特定环境中的内心活动与思想感情,具有较大的艺术感染力。我们认为,李谷一和谢芳都演唱得很好,但由于她们对这首歌曲有着不同的独到处理。