期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
编写《世界地名词典》的一些体会
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《世界地名词典》正在编写过程中。我参加其中一部分条目的编写工作。现在以波兰地名为例,通过选词和释义,谈一点粗浅的经验体会。一刚一着手这个工作,就碰到两个问题。第一,究竟选收多少地名合适?第二,主要根据哪些资料? 第一个问题,编辑计划提出了条目总的控制数和收词范围,但也应根据各国各地区的具体情况而定。如波兰一级行政区。
作者
刘伉
出处
《辞书研究》
1979年第1期127-133,共7页
Lexicographical Studies
关键词
地名词典
波兰
百科全书
出版物
资料新
经验体会
两个问题
条目
编辑
经济地理
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
11
同被引文献
9
1
符淮青.
词义和构成词的语素义的关系[J]
.辞书研究,1981(1):98-110.
被引量:51
2
王德春.
论词典的类型[J]
.辞书研究,1980(1):94-106.
被引量:6
3
廖定文.
建议编写现代汉语分类词典[J]
.辞书研究,1980(4):244-247.
被引量:1
4
杨祖希.
词典学试论[J]
.辞书研究,1979(1):30-47.
被引量:6
5
王珂.
开创地名译写工作的新纪元[J]
.中国地名,2000(1):14-15.
被引量:1
6
张建文.英文地名词典评介[J].情报学刊,1985(1).
7
任小玫.
旅游地名翻译的范式、管理与文化生态意涵-从李祁的《徐霞客游记》英文节译本谈起[J]
.旅游学刊,2009,24(9):18-23.
被引量:13
8
屈文生.
谈人名翻译的统一与规范化问题——从查理曼,还是查理曼大帝说起[J]
.中国科技术语,2009,11(5):39-45.
被引量:7
9
林益明.
辞书中的外国地名问题[J]
.辞书研究,2011(5):162-174.
被引量:3
引证文献
2
1
赵恩柱.
关于词典学的术语[J]
.辞书研究,1981(4):103-111.
被引量:3
2
屈文生,李润.
近代以来外国地名译名的规范化[J]
.出版发行研究,2013(2):93-95.
被引量:8
二级引证文献
11
1
赵恩柱.
从专科词语的性质看专科词典与语言学的关系[J]
.辞书研究,1998(5):45-52.
被引量:1
2
赵恩柱.
从注释看专科词典与语言学的关系[J]
.辞书研究,2000(3):60-68.
被引量:1
3
赵恩柱.
从选词立目看专科词典与语言学的关系[J]
.辞书研究,2002(1):90-98.
被引量:1
4
李琼,郑安文.
论地名英译在非遗保护中的价值——以祁门的英译为例[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2016,33(3):43-44.
5
朱萌.
引进版地图中地名表示方法研究[J]
.测绘通报,2014(12):56-59.
被引量:2
6
颜闻,刘德钦,毛曦,马维军,殷红梅.
机器学习的地名专名音译技术研究[J]
.测绘科学,2019,44(10):87-92.
被引量:4
7
王春苗,王继周,毛曦,马维军.
深度学习与先验知识结合的英语地名音译技术[J]
.测绘科学,2020,45(5):182-188.
被引量:7
8
任洪凯,毛曦,王继周,马维军,殷红梅.
一种英语地名机器翻译方法[J]
.测绘科学,2021,46(2):152-158.
被引量:2
9
牛佳新.
英文中的外来语地名翻译策略——以汉译英文版琅勃拉邦旅游手册为例[J]
.汉字文化,2021(23):154-156.
被引量:1
10
屈文生.
历史翻译与中国历史话语的构建与传播[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2022,51(4):16-26.
被引量:3
1
徐瑞琳.
《中华人民共和国地名词典》编纂工作全面展开[J]
.民族语文,1983(1):8-8.
2
黄家祐.
查找英语“难词”实例[J]
.中国翻译,1990(2):25-26.
3
薛国屏.
对专科词典的综合性的理解[J]
.辞书研究,1984(5):166-168.
4
林丽韫.
关于编纂台湾地名词典的几点意见 在《中华人民共和国地名词典·台湾分卷》编纂工作会议上的发言[J]
.辞书研究,1983(1):21-25.
5
陈原.
性质、权威性、信念和方法 在《中华人民共和国地名词典》编纂工作会议上的讲话[J]
.辞书研究,1983(1):14-20.
6
薛国屏.
略谈地名词典的编辑工作[J]
.辞书研究,1988(5):35-40.
7
穆武祥.
谈地名词的变化和性属[J]
.外语学刊,1992(4):58-60.
8
陶农,涂成焱,曾令甫.
《中国地名大词典》的编纂[J]
.辞书研究,1982(2):113-121.
9
王毅成.
论外国人名词典的分类[J]
.外语与外语教学,1989(4):45-46.
10
刘经纬.
《世界历史地名词典》缺陷何其多[J]
.辞书研究,1993(1):83-92.
被引量:1
辞书研究
1979年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部