期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译汉的词义选择与引申被引量：1

原文传递

导出

摘要鲁迅在《"题未定"草》里说过这样一段话:"我向来总以为翻译比创作容易,因为至少是无须构思。但到真的一译,就会遇着难关,譬如一个名词或动词,写不出,创作时候可以回避,翻译上却不成,也还想,一直弄到头昏眼花,好象在脑子里面摸一个急于要开箱子的钥匙,却没有。"

作者应雨

出处《中国翻译》 1979年第4期11-23,共13页 Chinese Translators Journal

关键词翻译引申上下文汉语确切表达词义选择译文名词解释原文

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1黄湘.英译汉:词义的具体化与抽象化引申[J].大学英语,2000(1):43-44. 被引量：2
2徐莉娜.英译汉中引申依据初探[J].中国翻译,1996(4):36-39. 被引量：9
3张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001..

引证文献1

1陈梦宁.英译汉中的词义引申现象及其依据初探[J].求知导刊,2015(15):130-131. 被引量：1

二级引证文献1

1胡欣.试析英语翻译中的词义引申现象[J].校园英语,2016,0(15):231-231.

1牛张莉.略论英语比喻的文化色彩及其翻译[J].武陵学刊,1999,34(1):119-120.
2王冠柱,张友成.英语长、难句翻译浅析[J].天中学刊,1996,11(S1):47-49.
3孟繁利.浅谈翻译必须正确理解语言内涵和文化内涵[J].现代企业教育,2014,0(20):473-474.
4赵靖岩.浅谈翻译准确必须正确理解文化内涵[J].魅力中国,2013(31):283-283.
5张宏丽,李海斌,张晓冰.汉俄翻译中“连动式”的理解与表达[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(11):123-125.
6裴晓兰.英汉翻译中的隐性句式研究[J].文艺生活（中旬刊）,2013,0(12):214-214.
7张元元.隐喻与翻译[J].文教资料,2016(9):21-22.
8奇妙岛探秘[J].英语大王（奇妙成语）,2012(6):16-16.
9李琦.英美文化在英语学习中的重要性[J].商业故事,2015,0(13):102-103.
10张延凯.日语中做动词使用的「名詞+する」[J].日语知识,2011(4):7-9.

中国翻译

1979年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部