touch and go和“一触即发”

导出

摘要 touch and go(或touch-and-go)往往译作"一触即发"。这一释义见诸一九七五年出版的《新英汉词典》。《毛泽东选集》第四卷英译本p.43对"一触即发"这个成语的译法也用了touch and go: "现在蒋介石拒绝了这个主张,致使内战有一触即发之势。"(合订本第一○四八页) Now Chang Kai-shek has rejected this proposal,

作者燕南

出处《中国翻译》 1979年第4期31-32,10,共3页 Chinese Translators Journal

关键词新英汉词典英译本成语词典蒋介石释义译法毛泽东选集出版英语词典合订本

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1潘卫民,张娇.隐喻性科技词汇在政治语篇中的英译——以《毛选》为例[J].中国科技翻译,2016,29(4):35-37. 被引量：2
2史振天.政论文翻译中的修辞问题[J].语言与翻译,1986,0(3):42-45.
3白克力.赛衣提.维语同义连词的使用[J].语言与翻译,1992(1):60-63.
4庄绎傅.汉英翻译中外位语结构的处理问题——学习《毛泽东选集》第四卷英译本的一点体会[J].外语教学与研究,1962,4(4):24-29. 被引量：5
5赵明.宏观语篇的交际作用——论《纯真的目光》中touch一词的语用意义及翻译[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2011,13(3):113-116.
6王定芳.《毛泽东选集》成语运用的特点[J].贵州教育学院学报,2003,19(5):66-68.
7贾崇柏.谈谈几个固定格式的用法[J].语文研究,1981(2):44-48. 被引量：1
8程镇球.《毛选》英译回忆片断——纪念毛泽东一百周年诞辰[J].中国翻译,1993(6):2-3. 被引量：18
9许其鹏.英语中形式与内容不一的否定表达及与汉语的比较[J].外语研究,1984,1(1):10-21.
10刘赛花.《毛泽东选集》标题的语言特点[J].柳州职业技术学院学报,2013,13(3):65-68.

中国翻译

1979年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

touch and go和“一触即发”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史