关于出版百科全书及其他

编者同志:我在外交部办公厅搞英语翻译工作,看到了你们编的《出版工作》,引起我的一些想法,现写去供斟酌。一、我完全支持姜椿芳同志关于早日编辑出版我国百科全书的建议,以及他提出的一些步骤和作法。百科全书不能搞突击,除非其中某些条目以翻译外国著作为基础。最重要的是建立一个强有力的编辑室(或出版社)和一个完善的资料库。以《不列颠百科全书》为例,它的内容是分条请专家写的,但自己有一个很好的编辑部,最近几年实际上已经搬到美国,俈美国资金。