《资本論辞典》选译(九)

劳动日 Arbeitstag 1日劳动时间的絕对量形成劳动日,它是由必要劳动时間和剩余劳动时間的总和形成的(《資本論》第1卷第259頁)。因为劳动日可能是8小时,10小时,12小时等,所以不是不变量而是可变量。如果必要劳动量为一定量,剩余价值随劳动日的延长而增大,所以資本家本能地延长劳动日。但是劳动日的延长,存在物理的道德的眼界(《资本論》第1卷262頁),資本家不可能以商品交换的法則为借口,对所买来的劳动力在整整1日內无限制地加以使用,使他劳动。在上述的一定限度內,无顾虑地延长劳动日的资本冲动,最初是在机器大工业时期得到滿足的(《資本論》第1卷第349頁)。