杂谈改编

前年我从上海到北京,接受了北京电影制片厂的嘱讬,把鲁迅先生的名作“祝福”改编为电影剧本,这部影片于去年十月间摄成,我所改编的那个所谓电影剧本的草稿也被“中国电影”编辑部拿去发表了。这之后,我接到过许多读者来信,谈到名著改编的问题,而“祝福”这个本子,也在“中国电影”上引起了争论。这是一个很有兴味的问题,我想借本刊的篇幅,谈谈我个人的看法和体会.改编下是创作,但改编也得付出创造性的劳动。有人把改编看得很容易。