回忆配演马特洛索夫的译制工作

导出

摘要 (一)一九四九年二三月间,我和东北军政大学宣传队的部分同志,在暂调兴山东北电影制片厂(即长春电影制片广的前身)工作中,参加了我国第一部翻译片“普通一兵”的译制工作。经过试音后、便分配了角色,剧中马特洛索夫一角,决定由我来配音。当时的一切情景,现在仍然生动、鲜明地映现在我的记忆中。工作开始前,导演袁乃晨同志对我们说:这部影片的翻译。

作者张玉崑

出处《电影艺术》 1957年第Z1期116-118,共3页 Film Art

关键词配演工作角色导演电影制片厂英雄人物口形苏联人每个人译制

分类号 J9 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

1白菊梅.袁乃晨一支麦克风征服苏联人[J].环球人物,2009(27):43-44.
2苏钢琴家来院讲学[J].音乐艺术（上海音乐学院学报）,1988(4):35-35.
3简讯[J].电影艺术,1956(4):104-108.
4夏夏.袁乃晨与新中国首部译制片[J].电影画刊,2014,0(3):32-33.
5C.斯托略洛夫,蓓佳.给作家的意见[J].电影艺术,1956(5):26-33.
6孙忠权.小台词,大智慧(下)[J].电影,2007(7):88-89. 被引量：1
7静.А·И·兹拉热夫斯基[J].电影艺术,1956(10):100-100.
8孙渝烽.剧本有“味”、演员有“神”——译制影片之“魂”[J].电影新作,2000(2):45-47. 被引量：1
9基.“瓦宁”[J].电影艺术,1956(7):106-107.
10戈兆鸿.肖斯塔科维契给中国音乐家的一封信[J].音乐艺术（上海音乐学院学报）,1988(2):70-71.

电影艺术

1957年第Z1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

回忆配演马特洛索夫的译制工作

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史