歌曲的旋律与文字的四声

我国单音文字的特点在于它的四声。把四声弄错了,"方"可以听做"放""纺"或"防"等等。同样的一个"东"字因为四声略异而可以听做"冻"或"董","东方红"就可能成为"董放翁"等等。文字的四声放得不准确,"保卫大上海"可能就变成"包围大上海","窗前"也有变作"床前"的可能,即使是同样的两个字,四声不同,可以听出不同的含义来。就拿"好吃"来做例子吧!把"好"读做去声时,它可以解释成为欢喜吃或"贪嘴"一类的意见,如果把"好"读做上声字时,它可以解释成为"味美"或"可口"一类的意思。在我们日常生活中,像上面所举的错误是很少见的。但是自从西洋作曲法传到中国来以后。