我的编剧经验

本文译自“电影剧作论文集”(莫斯科国立艺术出版杜,1954年)。文前有原编者按语如下:A·托尔斯泰在以下发表的文章“我的电影剧经验”中,强调了舞台剧作和电影剧作的接近。在他有关戏剧的许多言论中所涉及的想法,对电影剧作也有直接的启发作用。这使我们有根据在本论文集里除了他专门谈论电影的文章外,还从他的其他作品中选择一些片断,予以发表。这些片断不仅对戏剧工作者,而且对电影剧作家也是有教育意义的。“我的电影剧作经验”,是作者1935年4月在电影剧作问题会议上发言的纪录稿,后又经过作者删节和修改。“思想,情感、形象的凯歌”是1933年7月在列宁格勒剧作家会议上的发言(经过删节后发表于1933年第2期苏联“列宁格勒文学”报)。“手势——通向人的心灵的钥匙”、“剧作的基础”、“舞台演出中人与物件的现实主义”、“对话的艺术”和“戏剧的时间感”是托尔斯泰于1934年8月27日在第一次苏联作家代表大会上报告的片断。这些文章转载自 A·托尔斯泰全集第15卷。