浅谈国内英语学习者写作中的“替代现象”问题

Discussion on "substitution" problem in domestic English learners in writing

本论文尝试性的采用了国内英语学习者写作语料库CLEC和英语本族语者在线书面语语料库LOB进行对比研究,希望通过对比分析发现中国英语学习者和本族语者在英语写作中替代现象的使用情况,找到各自的特点以及相互之间的差异。同时,本文从二语习得理论的视角,试图从更深层次上找到形成中国英语学习者写作中替代特点潜在的原因。

This paper attempts to use the domestic English learners writing corpus CLEC and native English speakers online written corpora LOB to carry on the contrast research,hope that through the comparison and analysis to realize the 'substitution' problem of Chinese English learners and native speakers in English writing,find their characteristics and differences between mutually.At the same time,this article from the perspective of second language acquisition theory,tries to deeply find the potential causes to form the alternative characteristics of Chinese English learners in writing.