中国园林之曲的体现

Analysis of the Creation of Mild and Meaningful Characteristic in Chinese Classical Garden

中国古典园林的"曲"是最为人所称道的特点之一。园林的曲既是物质形态上的曲,同样也是深层内涵的曲。通过对曲的运用,既使园林的形态贴近自然,也使得园林突破了地界的限制,创造出丰富的层次与空间。这样婉转的形态与隽永的内涵意境引发了从古至今的许多思考研究与创作,也为实际的游赏活动增添许多乐趣。本文就将从外在形态与内在精神两方面铺展开,探讨具体元素的塑造与运用对园林之"曲"的体现。

The Chinese classical garden is famous for its indirect and mild characteristics. These characteristics exist both physically and mentally in the garden. By making use of the characteristics, the garden was made to surmount the limit of the site area and create much more layers of the nature-liked scenery, which is just a good practical model of the old Chinese philosophy. The winding patterns and forms together with the meaningful atmosphere of the garden inspired countless analysis and creative works since the ancient days. And they also add so much fun to the visit of the garden. The article is going to talk about how the indirect and mild characteristics are created in the garden by using some important factors in mental and physical aspects.