期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

赏析《A&P》中文化负载词的翻译

下载PDF

导出

摘要《A&P》中的文化负载词主要可分为习语和品牌名称两类,笔者赏析译者对这些文化负载词的巧妙翻译,并兼论小说中品牌名称的双重或多重含义。

作者尹青

机构地区昭通学院外国语学院

出处《开封教育学院学报》 2014年第6期47-48,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词文化负载词习语品牌

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张秀荣.论《围城》文化负载词的翻译[J].丽水学院学报,2009,31(6):62-66. 被引量：7

二级参考文献2

1Nida,E. A,Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [ M ].Shanghai: Shanghai Foreign Language Ed - ucation Press, 2004.
2Jeanne Kelly, Mao,Nathan K. Fortress Besieged[M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2003.

共引文献6

1王景惠,赵健.论《围城》中文化负载词的英译[J].文学界（理论版）,2012(12):48-48. 被引量：1
2殷燕,王若男.基于语料分析的文化负载词英译描述性研究——以Thousand Pieces of Gold为例[J].语言教育,2015(1):71-75. 被引量：2
3张馨文.Translations of Religious Culture-loaded Words in the Gospel According to Mark(by Jorge Luis Borges)[J].校园英语,2016(20):230-231.
4孟秋宏,严胜荣,黄洁,李洁,李冬连,丁静.中国传统文化符号词语的翻译策略探析——以葛浩文英译《红高粱》为例[J].海外英语,2024(10):29-31.
5殷燕,丁东霞,张莹,廖尔琼,类珉,罗子雯.华裔英文作品中文化专有项的翻译策略研究——以哈金的《等待》为例[J].海外英语,2015(9):149-150.
6潘若芸.从生态翻译学视角看《围城》中文化负载词的英译[J].芒种（下半月）,2013,0(1):159-160.

1雷振龙.浅析中西方文化在思维方式上的差异及其在语言上的表现[J].现代妇女（理论前沿）,2013(2):142-143.
2郝福合.连词when的多重含义探究[J].当代外语研究,2006(11):46-48. 被引量：1
3田硕.从认知学视角分析复合动词「落ち着く」的含义[J].林区教学,2014(2):65-67.
4柳菁.《尔雅义疏》“通”[J].湖南税务高等专科学校学报,2006,19(4):49-51.
5林凡.论模糊语言在广告英语中的运用[J].合肥学院学报（社会科学版）,2012,29(1):95-98. 被引量：1
6刘丽君.浅谈英语修辞双关[J].教育界（高等教育）,2011(1):59-60.
7陈泽蓉.“available”的多重含义和用法[J].当代外语研究,2005(10):40-41.
8王琳.浅谈商务英语词汇的学习[J].才智,2012,0(2):203-203.
9王妍.浅谈英语双关及其翻译[J].成功,2011(1):216-217.
10李亮.“饕餮”考释[J].北方文学（中）,2012(8):128-129.

开封教育学院学报

2014年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部