图式理论在商务英语翻译中的应用

Schema Theory in Business English Translation

图式理论,用来解释语言行为以及外语教学多个方面的心理过程,广泛应用于外语研究的各个领域。根据商务英语的语言特点,从图式的角度出发,将语言图式、内容图式和结构图式应用于商务英语翻译的过程中,以提高译文的质量和译者的翻译水平。

Schema theory,the language used to explain behavior and mental aspects of the process of teaching a foreign language,is widely used in all areas of foreign language study. According to the characteristics of business English language,from the perspective of the drawings,the language schema,content schema and structure of the English translation of the formula used in business processes in order to improve the level of translation quality and translation translator.