翻译补偿应用与实践——以陈氏太极拳英译为例

Application and Practice of Translation Compensation——Take Translation of Chen Taijiquan as an example

翻译转换中语言形式及信息损失不可避免,采用补偿手段可降低翻译损失。在陈式太极拳翻译实践基础上,分析信息补偿、语法补偿、结构补偿、审美补偿的具体应用。

Language form and information loss is inevitable in translation transformation, using the means of compensation can reduce translation losses. This paper based on Chen Taijiquan practice of translation analyzed of information on compensation, grammar compensation, compensation structure, aesthetic compensation for specific applications.