汉英对比看汉语词汇的易读性

本文是在汉英对比基础上重点探讨汉语词汇易读性的。本文具体通过可析性、透明度、自明性和冗余度这四个参项研讨汉语词汇的这种性质。与英语对比，汉语的语法较＂弱＂，因此为了取得平衡在词汇上＂强＂是必须的。而后一种性质，在整体上使汉语成为一种高效语言。这种探讨对语言研究和语言教学均有意义。