期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外语翻译中的理解三层次被引量：5

原文传递

导出

摘要外语翻译中的理解三层次彭开明，彭定佳美国著名哲学家、符号学家查尔斯·皮尔士提出，理解可分为三个层次。第一层为即时理解，也就是未经深思的表面观。第二层指通过分析结构、背景等，对原文信息作透彻理解；第三层包括理解原文中含有的具有普遍性的象征意义。（Ｐｅｉ...

作者彭开明彭定佳

机构地区江西吉安师专上海外国语大学

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1995年第3期17-21,共5页 Journal of Foreign Languages

关键词内涵意义表层结构和深层结构所指意义定语从句中国对外翻译出版公司理解原文语言学泛指词文体风格上海外语教育出版社

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1王秀萍.酌情善断以适境——浅论翻译与语境[J].台州学院学报,2003,25(5):34-37. 被引量：2
2秦洪武.论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J].外国语,1999,22(1):49-55. 被引量：115
3张同乐.英语头韵汉译之我见[J].中国翻译,1999(5):29-31. 被引量：21
4奚兆炎.在高于句子的层次上翻译[J].中国翻译,1996(2):3-6. 被引量：25
5林璋.翻译教学的目标、内容与方法[J].外语研究,1997(3):61-63. 被引量：24
6罗进德.翻译教学门外谈[J].外语研究,1997(1):62-65. 被引量：25
7吴义诚.文化语境与语篇翻译[J].华南理工大学学报（自然科学版）,1997,25(S2):80-83. 被引量：12
8孟臻,虞正亭.翻译与英语教学[J].上海科技翻译,2003(1):43-45. 被引量：15
9罗选民.中国的翻译教学:问题与前景[J].中国翻译,2002,23(4):56-58. 被引量：396
10徐莉娜.关于本科生翻译教学的思考[J].上海翻译,1997(1):31-34. 被引量：12

引证文献5

1史峰岩.在英汉互译中学习英语的表达方式[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(2):155-156.
2李银芳.对翻译教学的再思考[J].中国高教研究,2007(4):87-88. 被引量：5
3胡云飞.英语意群的语词关联及其在翻译中的呼应[J].钦州师范高等专科学校学报,1999,14(1):45-47. 被引量：1
4宋慧.英语介词独具特色的汉译[J].湘潭大学社会科学学报,2002,26(3):111-112.
5李鑫华.译者与辞格文本的对话:辞格翻译三原则简论[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2001,14(1):16-18.

二级引证文献6

1胡云飞.语境·关联·语义翻译[J].温州师范学院学报,2001,22(5):26-29.
2高晓燕.文化发展构想与高校外语翻译教学[J].洛阳师范学院学报,2009,28(6):171-174.
3卢志君,杨翠.翻译教学中的情感教学[J].高等农业教育,2010(2):68-71. 被引量：1
4李崧.如何上好英译汉笔译课——上英译汉选材有感[J].疯狂英语（教师版）,2011(1):44-46.
5李银芳.文化传播视角下的我国地方高校翻译教学国情化实践路径探讨[J].大学英语教学与研究,2012,51(5):59-64. 被引量：6
6王青.广东高职院校商务英语翻译实践教学体系研究[J].现代商贸工业,2016,37(13):163-164. 被引量：2

1朱山军.解读逻辑与翻译之关系[J].宁波工程学院学报,2006,18(1):79-82.
2沈李丽,姚先锋.Labov的叙事分析模式对英语听力理解教学的启示[J].太原城市职业技术学院学报,2008(2):78-79. 被引量：1
3韦尹璇.桂林话的“去”和壮语的“pei^1”(去)[J].现代语文（上旬．文学研究）,2011(7):141-142. 被引量：1
4张喆生.“邳”应音pi[J].中国语文,1963(5):385-385.
5童洪星.悦读记·第五回:把握文章结构思路题应对方略套用常识分析结构抓准特色把握整体[J].中学生天地（高中学习版）（C版）,2009(1):16-20.
6陈玉.介词“in”的语义认知探析[J].吉林工程技术师范学院学报,2010,26(8):41-43.
7叶忠星.英语“A and B”结构的认知分析[J].嘉兴学院学报,2009,21(2):98-102. 被引量：1
8王林侠.浅谈英语长难句及其翻译[J].网络财富,2009(17):161-162. 被引量：1
9唐敏.分析结构，“语时俱进”，三招定“非谓”[J].试题与研究（新课程论坛）,2009(10):64-64.
10杨军燕.浅析英语的歧义现象[J].琼州大学学报,2000,7(3):36-39.

外国语

1995年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部