期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

读《浑金璞玉集》被引量：1

原文传递

导出

摘要读《浑金璞玉集》夏平译界前辈刘重德先生将历年来论述翻译和语言的文章二十余篇以及杂记数篇于１９９４年结集出版，题名《浑金噗玉集》。五十余年中，刘先生执教之余，在翻译的实践和理论上多有建树，集中的大部分文章就是讨论翻译的。现在刘先生年登耄耄，仍健笔纵横，...

作者夏平

机构地区上海外国语大学研究生部

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1995年第5期65-66,共2页 Journal of Foreign Languages

关键词翻译理论中国翻译学信达切翻译原则上海外国语大学翻译的标准翻译的原则《巴黎茶花女遗事》相对性信达雅

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献30

1刘重德.试论翻译的原则[J].湖南师范大学社会科学学报,1979,8(1):115-120. 被引量：31
2谭卫国.以“切”代“雅”,切合实际,恰如其分──评介刘重德教授关于风格翻译的原则[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,1997,22(4):54-57. 被引量：3
3刘罗颐.刘重德教授新著《浑金璞玉集》赏析[J].中国科技翻译,1995,8(3):58-60. 被引量：1
4楚至大,林玲帼.信达两全,形神兼顾——评《文学翻译十讲》[J].外国语,1993,16(1):24-30. 被引量：3
5刘重德.翻译原则再议——在海峡两岸外国文学翻译研讨会上的发言[J].外国语,1993,16(3):31-35. 被引量：22
6顾延龄.刘重德教授的翻译观[J].外国语,1991,14(1):48-50. 被引量：8
7王东风.翻译中“雅”的美学思辩[J].现代外语,1996,19(1):27-32. 被引量：27
8曾海帆.“切”也是科技翻译应该遵循的原则之一[J].中国科技翻译,1994,7(4):1-3. 被引量：1
9傅国强.对“信、达、雅”说的再思考[J].中国科技翻译,1990,3(4):1-6. 被引量：6
10刘期家.论“信达雅”的历史发展轨迹[J].四川外语学院学报,2000,16(2):96-101. 被引量：18

引证文献1

1谭卫国,欧阳细玲.论三位大师的翻译原则[J].中国外语,2011,8(3):105-111. 被引量：4

二级引证文献4

1孙三军.翻译策略:近义词辨析与研究路径[J].翻译界,2020(1):52-69. 被引量：1
2丁立福.为“MOOC”本土化觅名[J].北京社会科学,2014(10):35-41. 被引量：3
3赵江民,马梅.人物绰号汉译维管窥[J].双语教育研究,2016,3(3):29-33.
4朱利利.中国翻译话语钩沉与翻译体系建构[J].枣庄学院学报,2023,40(3):52-58. 被引量：2

1孙致礼.读刘重德著《浑金璞玉集》[J].中国科技翻译,2000,13(1):58-59. 被引量：1
2徐黄丽.林纾和严复翻译活动的社会效果之差异[J].牡丹江大学学报,2014,23(5):105-106.
3朱健平.“相似便直译,不相似便意译”吗?[J].国外外语教学,2002(1):23-27. 被引量：2
4李江春.刘重德译学思想对科技英语翻译的启示[J].中国科技翻译,2011,24(1):33-36. 被引量：6
5林茵茵.论“信、达、切”用于翻译实践的有效性[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):127-129. 被引量：3
6李延林,张茜.试谈刘重德翻译标准中的“切”——以科技英语翻译为例[J].中国科技翻译,2015,28(2):15-18. 被引量：1
7本会名誉理事刘重德先生逝世[J].中国翻译,2008,29(2):56-56.
8周瑞英.英、汉数词的修辞功能[J].云梦学刊,2002,23(3):117-118. 被引量：2
9周瑞英,陈建文.英语数词修辞功能研究[J].武汉科技学院学报,2005,18(12):210-211. 被引量：4
10刘小晨.翻译中意义空白的认知和填补——以林译《巴黎茶花女遗事》为例[J].广州大学学报（社会科学版）,2014,13(5):77-80.

外国语

1995年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部