译艺漫笔四章

Jottings on Four Translation Skills

译艺漫笔四章冯颖钦ＪｏｔｔｉｎｇｓｏｎＦｏｕｒＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｋｉｌｌｓ，ｂｙＦｅｎｇＹｉｎｇｑｉｎ￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐａｐｅｒｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｆｏｕｒｐａｒｔｓ．ＰａｒｔＩａｉｍｓａｔｔａｌｋｉｎｇａｂｏｕｔｔｈｅｒｅｌａｔｉｏ...

Abstract The paper consists of four parts. Part I aims at talking about the relationship between traslating and emotion A translator can acquire the artistic charm of the original by sensing the author's reeling. Part Ⅱ focuses on the relationship of translation and linguistic profeciency. Part Ⅲ deals with translating and polishing.To read aloud may help translators find weak points in their versions. Part TV discusses the ways of translating the title of a poem.