期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

何以南辕北辙？

原文传递

导出

摘要何以南辕北辙？许建平《外国语》１９９４年１期刊载了我国现代散文家朱自清的名作《背影》及张培基先生的英译文。中英两相对照，读后受益匪浅。原文朴实自然、细腻感人；译文也毫不逊色，一气呵成，无半点斧凿之痕，不愧为大家手笔。美中不足的是，译者在原文的语境把握...

作者许建平

机构地区南京东南大学外语系

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1995年第6期50-,63,共2页 Journal of Foreign Languages

关键词语境分析翻译理论领悟力语境线索变卖典质语境因素徐州英译汉译文现代散文

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1许建平.一字之差谬以千里——试析一例汉英翻译语境分析失误[J].江苏外语教学研究,1995(2):62-62.
2胡红芝.浅析英汉习语翻译的文化差异[J].读与写（教育教学刊）,2016,13(1):5-5. 被引量：1
3张萌萌.文化差异影响英汉习语翻译[J].青春岁月,2015,0(1):70-70.
4刘杨.文化差异对英汉习语翻译的影响[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2010,9(3):41-43. 被引量：3
5曾文宜.英汉习语的文化差异及其翻译[J].荆门职业技术学院学报,2009,24(1):70-74.
6唐修珍.文化差异与习语翻译[J].云梦学刊,2004,25(6):118-120. 被引量：1
7王枫.中国英语学习者跨文化交际语用失误分析及对策研究[J].校园英语,2015,0(20):209-209.
8杨晖.二语习得过程中的隐喻认知[J].才智,2012,0(25):165-166.
9谢君平.跨文化语用失误及其对策研究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(12):95-96.
10赵滨宁.浅议英语口语教学中跨文化交际能力的培养[J].商业经济,2008(8S):114-117. 被引量：3

外国语

1995年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部