期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

顺译三条件──以汉译日为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要顺译三条件──以汉译日为例高宁顺译就是按照原文的语序进行翻译，译文与原文语序基本相同。但是，需要强调的是，只有在保证原文信息内容能够准确无误地再现的前提下，顺译才是人们可以选择的一种翻译技巧。从句子结构上说，两种文字的结构对应、或相似相近，是顺译赖以...

作者高宁

出处《外语研究》北大核心 1995年第2期53-56,19,共5页 Foreign Languages Research

关键词顺译汉译日译文句子结构翻译技巧藏族服饰信息内容语序基本条件狂人日记

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1韩忠军.语言进化视角下的新词语诞生现象[J].东北大学学报（社会科学版）,2012,14(3):272-277. 被引量：5
2王铁钧.从音释法到转译法——日汉翻译笔法的历史流脉[J].中国翻译,2004,25(5):65-67. 被引量：1
3梁丽娟.中日新语·流行语的翻译[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(2):129-132. 被引量：8
4俞洁伟,王慧.汉语流行语的日译方法探究[J].考试周刊,2012(11):18-19. 被引量：1
5陆佩佩.中国流行语的日语译法[J].青年与社会（下）,2013(1):210-211. 被引量：1
6何自然.流行语流行的模因论解读[J].山东外语教学,2014,35(2):7-13. 被引量：182
7李红艳.2013年度中日网络流行语比较研究[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2014(6):48-52. 被引量：6
8李红艳.2014年度中日流行语比较研究[J].青年时代,2015,0(3):65-66. 被引量：1

引证文献1

1金华,王颖斌,章文婷.汉语新兴词的日译研究[J].日语教育与日本学研究,2018,0(1):14-21.

1秦明利,史兴松.对韩礼德—哈桑衔接理论的再思索[J].外语学刊,1996(3):24-27. 被引量：15
2书名号“辞职”[J].家教世界,2009(2):41-41.
3关于汉语拼音中的字母大写问题[J].语文世界（上旬刊）,1996(4):39-39.
4叶丽新.方言对学生书面表达的影响探微(下)[J].中学语文教学,2001(2):50-51.
5李玉琴.试论四川藏族服饰文化的多元特征[J].康定民族师范高等专科学校学报,2009,18(5):13-16. 被引量：1
6许人杰.小狂人日记[J].现代交际（社交商圈）,2007(6):22-23.
7陈江平.同题写作及其形态[J].写作（中）,1999,0(7):16-17.
8任犹龙.翻译——标准和责任[J].日语学习与研究,2001(3):31-35.
9刘金梅.数量结构中的“每”和“每隔”[J].鞍山师范学院学报,2009,11(1):46-48.
10白俊骞.从《康熙字典》古文看古文字的隶定方式[J].铜仁学院学报,2015,17(1):106-109. 被引量：2

外语研究

1995年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部