英语“颜色”在汉语中的引申翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要英语“颜色”在汉语中的引申翻译刘加媚英语中表示＂颜色＂的词语除去代表它特定的＂本色＂之外，还有许多其它引申的意义，特别是在一些短语中，由于各国民族对这些色彩所引起的联想意义的不同，因此在译成汉语时切不可望文生义，否则就会误解原意，译出来的汉语词不达意...

作者刘加媚

出处《广西师范学院学报（哲学社会科学版）》 1995年第1期61-65,共5页 Journal of Guangxi Teachers Education University：Philosophy and Social Sciences Edition

关键词英语短语汉语预备警报解雇通知狂欢作乐传染性结膜炎联想意义十分妒忌易受欺骗

同被引文献4

1苑逸飞,季明平.英语颜色语的社会文化意义分析[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,1997,30(2):49-52. 被引量：54
2马百顺.浅谈英语颜色词的表人特征[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1989,16(3):67-69. 被引量：1
3梁洁,梁岚林.从两套教材看汉英颜色词汇比较──兼论颜色词汇在第二语言习得中的特点[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,16(3):75-80. 被引量：2
4章振邦.新编英语语法教程[M]上海外语教育出版社,1983.

1井立冰.日语“発表”与汉语“发表”的对比研究——从日译汉的角度来看[J].读天下,2016,0(21):150-150.
2超级成语SHOW[J].海外英语,2007(9):12-13.
3陈中繩.“形容词+of+名词”词组与动宾结构的比较[J].外国语文,1983,8(3):63-65.
4亦舒.说话的学问[J].老年教育（长者家园）,2009(9):25-25.
5Carole,Martin,风铃.扭转乾坤--变解雇为受雇[J].海外英语,2003(7).
6Fox to Make Reality TV Show out of Company Layotts(解雇)[J].疯狂英语（阅读版）,2009(6):15-15.
7幽默放送[J].21世纪,2007(3):44-45.
8吴言.如何说话[J].政工师指南,2013(5):48-48.
9Marcia Fry 洪世民(译).同心协力工作乐[J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2009(7):26-27.
10常玫.英语成语趣谈[J].英语沙龙（高中）,2006,0(9):18-18.

1995年第1期

内容加载中请稍等...