期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“译文序跋”看鲁迅的比较文学观及其方法论意义被引量：2

下载PDF

导出

摘要从“译文序跋”看鲁迅的比较文学观及其方法论意义李卓文关键词鲁迅，比较文学观，译文序跋比较文学是人类从封闭走向开放，获得全球意识的产物。从这个意义上说，鲁迅是我国最早的比较文学家。比较文学有两个前提条件，一是翘首“域外”，不囿于一国、一民族、一地域，二...

作者李卓文

出处《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 1995年第6期104-107,共4页 Journal of Central China Normal University:Humanities and Social Sciences

关键词鲁迅比较文学观译文序跋

分类号 I210.97 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1王德禄.鲁迅的序跋观与序跋艺术[J].鲁迅研究月刊,1993(8):4-9. 被引量：1
2孙昌坤.简论译作序言跋语对于翻译研究的意义[J].上海翻译,2005(1):54-55. 被引量：15
3孙昌坤.译作序言跋语与翻译研究[J].四川外语学院学报,2005,21(6):126-128. 被引量：27
4鲍国华.鲁迅《中国小说史略》与盐谷温《中国文学概论讲话》——对于“抄袭”说的学术史考辨[J].鲁迅研究月刊,2008(5):4-19. 被引量：19
5高文波.鲁迅所撰译文序跋之于俄苏文学的批评概说[J].文艺理论与批评,2011(2):101-108. 被引量：1
6谢崇宁.中国小说史的构建——鲁迅与盐谷温论著之比较[J].中山大学学报（社会科学版）,2011,51(4):42-50. 被引量：2
7赵京华.鲁迅与盐谷温——兼及国民文学时代的中国文学史编撰体制之创建[J].鲁迅研究月刊,2014(2):4-21. 被引量：7

引证文献2

1李锋.开辟翻译文学研究的新领域——译本序跋研究初探[J].东方丛刊,2008(2):117-128. 被引量：10
2陈红.鲁迅译文序跋对日本文献之“借鉴”[J].文学评论丛刊,2016,0(2):152-158. 被引量：1

二级引证文献11

1文月娥.副文本与翻译研究——以林译序跋为例[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2011,27(1):45-49. 被引量：15
2周闪.副文本与翻译研究——从序跋角度窥探林译小说[J].文学教育,2015(11):150-152. 被引量：3
3阮晶.从副文本看译者的现身——以林译小说为例[J].西安航空学院学报,2016,34(2):37-40.
4王小倩.《凯欧蒂神迹——阿库乌雾旅美诗歌选》的翻译策略研究[J].阿来研究,2016(2):127-133. 被引量：1
5刘彦铭.译作副文本的改写功能研究——以新文化运动时期译作为例[J].海外英语,2019(8):34-35. 被引量：1
6文军,王庆萍.杜甫诗歌英译本译序探究[J].北京第二外国语学院学报,2019,41(1):20-36.
7张勇.郭沫若译本序跋类文体研究[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2019(3):98-106.
8蔡华.陶渊明诗歌外国英译者的译者作为分析[J].大连大学学报,2019,40(5):57-65. 被引量：1
9蔡华.理雅各英译《中国经典》再版“他序”论略[J].外国语文研究,2019,5(6):87-99. 被引量：4
10刘满芸.科技文本中的文化迻译--以《宇宙大爆炸之前》为例[J].中国科技翻译,2020,33(2):47-50.

1李卓文,孙世强.鲁迅的比较文学观概述[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,1995,17(2):48-52.
2朱俊霞.跨文化视野中傅雷的比较文学观[J].青年文学家,2015,0(2X):183-184.
3阿不都热苏力.鲁迅与比较文学[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,19(4):56-57.
4陈丽.世界文化与世界文学的比较文学观建立[J].北方文学（下）,2014(2):83-83.
5张莉,郭君臣.贾植芳的比较文学观[J].延安大学学报（社会科学版）,2009,31(3):59-61.
6唐虹.周作人与比较文学[J].乐山师范学院学报,2008,23(1):44-46.
7王华云.钱钟书与比较文学[J].语文学刊（高等教育版）,2006(1):124-126. 被引量：1
8谢会昌.论《摩罗诗力说》的比较文学观[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2003(6):59-62.
9张学军.迢迢生死路绵绵哀悼情[J].鲁迅研究月刊,1999(1):58-60.
10尹凤莉.叶维廉“模子寻根法”的比较文学观管窥[J].牡丹江大学学报,2009,18(1):74-75.

华中师范大学学报（人文社会科学版）

1995年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部