江泽民“以德治国”思想的现实意义

Jiang Zemin's Thought of the “Rule of Virtue”: Its Immediate Significance

江 泽民 “以 德 治国 ”思 想 的核 心是 :法制 建设 与 道德 建设 结 合,依 法治 国与 以 德治 国结 合 。“以 德 治国 ”思想 的现 实意 义十分 深远 :是 进一 步 贯彻 实施 依法 治 国的 需 要;是 促 进国 民经 济健 康 持续 快 速发 展的 需要 ;是 我国 迎 接经 济 全球 化挑 战的 需要;是肃 清传 统腐 朽 愚昧 思 想和 小农 意 识影 响、弘扬 艰苦 奋 斗、勤俭 奉献 优良 传 统风 尚 的需 要。江泽 民“以德 治 国”思 想 ,是对 邓小平 “两 个文 明”建设 思 想的 坚持 、继 承 和发 展,是党 的依 法 治国 思想 的 丰富 拓展 。

The core of Jiang Zemin's thought of the“Rule of Virtue”is that we should combine legislation with ethical building, and combine the rule of law with the rule of virtue. As for the thought of the“Rule of Virtue”,it has profound practical significance. It is the need for our country to further implement the rule of law, to meet the challenges posed by economic globalization,and to get rid of the influence of rotten ideas so as to carry forward the fine traditions of hard struggle,frugality and dedication.Jiang Zemin's thought of the “Rule of Virtue” is the persistence,continuation and development of Deng Xiaoping's thought of“Two Civilizations”, as well as the expansion of the Party's thinking of the rule of law.