经贸汉英翻译探胜

中文简炼，结构凝重，以实为主。英文繁复，词语多变，虚实并茂。本文在分析二种语言特点的基础上，针对经贸翻译实践，归总了转换、增添、省略、替代、习语、商标和无主句等七类汉英翻译的规律和方法。文中例句丰富，均精选于经贸翻译实际，剖细辨微，可供学习或从事外贸业务的人员参考。