期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《红楼梦》在德国
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
中国与欧洲的真正的文化交流是近代史上的事情。它是伴随着西方的基督教向中国的传教和西方列强对中国的侵略同时发生的。当他们怀着强盗的狂喜欣赏着中国的金银财宝、瓷器与丝绸的同时,也发现了历史更为悠久的精神文明。
作者
李士勋
出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
1994年第2期322-328,共7页
Studies on "A Dream of Red Mansions"
关键词
《红楼梦》
《金瓶梅》
《水浒传》
全译本
中国文学作品
文化交流
精神文明
德国
中国古代
困难时期
分类号
I207.411 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
22
引证文献
3
二级引证文献
19
同被引文献
22
1
林笳.
库恩与中国古典小说[J]
.中国比较文学,1999(2):84-96.
被引量:3
2
黑山.
《红楼梦》的斯洛伐克文翻译[J]
.红楼梦学刊,1997(4):307-310.
被引量:1
3
姜其煌.
德国对《红楼梦》的研究[J]
.红楼梦学刊,1989(3):319-346.
被引量:7
4
弗朗茨·库恩,李士勋.
《红楼梦》译后记[J]
.红楼梦学刊,1994(2):312-321.
被引量:14
5
胡文彬.
天涯若比邻——斯洛伐克文《红楼梦》述评[J]
.天津外国语大学学报,1999,17(1):73-75.
被引量:2
6
沃斯德曼,章因之.
《红楼梦》荷兰文译本序言[J]
.红楼梦学刊,2004(3):288-299.
被引量:2
7
马丁.贝内迪克特,吕同六.
《红楼梦》意大利语版前言[J]
.红楼梦学刊,2000(3):278-281.
被引量:6
8
王薇.
《红楼梦》德文译本的底本考证[J]
.红楼梦学刊,2005(3):298-311.
被引量:6
9
吴漠汀.
《红楼梦》在德国[J]
.红楼梦学刊,2006(5):241-252.
被引量:7
10
张霄军.
“taikonaut”的由来[J]
.中国科技术语,2007,9(4):36-37.
被引量:2
引证文献
3
1
唐均.
《红楼梦》芬兰文译本述略[J]
.红楼梦学刊,2011(4):53-70.
被引量:10
2
陆霞.
接受美学视野中的中国古典名著——《红楼梦》库恩译本及史华慈译本翻译策略浅析[J]
.当代文坛,2012(1):115-119.
被引量:1
3
王金波.
库恩《红楼梦》德文译本的流传与接受——以德语世界为例[J]
.红楼梦学刊,2016(2):282-315.
被引量:8
二级引证文献
19
1
刘凯,杨瑜.
《黄帝内经》英译研究热点20年回顾——基于文献共词可视化分析的视角[J]
.现代英语,2020(11):49-55.
被引量:2
2
卢小军,陈境染,韩思祺.
《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J]
.当代外语研究,2020(1):91-101.
被引量:7
3
唐均.
北欧日耳曼语《红楼梦》迻译巡礼[J]
.红楼梦学刊,2013(2):277-290.
被引量:8
4
刘泽权,刘艳红.
典籍外译“走出去”的思考与对策——以《红楼梦》为例[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2013,15(1):127-131.
被引量:14
5
远思.
浅析《红楼梦》库恩德译本“太虚幻境”一章的翻译方法[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2013(3):126-128.
6
戴雅楠.
《红楼梦》在国外的传播[J]
.文学教育(中),2013(9):15-16.
被引量:2
7
汪花荣.
北欧地区中国通俗文学研究概况[J]
.陕西理工学院学报(社会科学版),2014,32(1):10-13.
被引量:4
8
赵越.
《红楼梦》影响研究的可行性与必要性[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2014,33(4):13-18.
被引量:1
9
唐均.
《红楼梦》译介世界地图[J]
.曹雪芹研究,2016(2):30-46.
被引量:21
10
李迪,陈维.
2016年中国德语国家研究文献目录(选)[J]
.德语人文研究,2017(2):75-78.
1
谷川俊太郎,田原(译),李天靖(点评).
八月和二月[J]
.中文自修,2009(2):45-45.
2
迈克.万斯,戴安娜.迪肯,要力石,高晓燕.
跳出箱子外的思考[J]
.书摘,2003(6):103-106.
3
何谓“恰巧”[J]
.三月三(故事王中王),2015,0(7):71-71.
4
郝青云,王清学.
西厢记故事演进的多元文化解读[J]
.中国社会科学院研究生院学报,2008(4):92-97.
被引量:10
5
谭承耕.
论张百熙诗[J]
.中国文学研究,1995(3):52-58.
6
文立祥,于耀生.
试论肖红笔下的女性形象[J]
.绥化学院学报,1985,9(2):38-45.
被引量:2
7
丁成际.
多元现代性:文化、理论与症结——中国与欧洲有关现代性的思想国际学术研讨会综述[J]
.哲学动态,2008(5):100-101.
8
广告:视觉的盛宴 伊为车狂[J]
.散文百家,2004,0(6):50-50.
9
大宇.
中国与欧洲文明——诗人和作家程抱一一席谈[J]
.世界博览,2007(1):78-81.
被引量:3
10
吕进.
上有庙堂之高,下有江湖之远——《中国现代诗学丛书》总序[J]
.中外诗歌研究,2015(3):4-5.
被引量:1
红楼梦学刊
1994年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部