屈服于“礼”的爱情悲剧 故事下面的故事——《诗经·蒹葭》重读

A Love Tragedy Model ——Rereading“The Reeds”in the Book of Songs

《蒹葭 》是 中国 古典 文 学最 古 老最 著名 的一 首 爱情 诗 。但 它 反映 的不 能说 是 忠贞 不 渝的 爱情 正 剧模 式,而绝 对 是中 国古代 传统 文 化背 景下 的 一种 普 遍的 爱情 悲剧 模 式:男 、女主 人公 真心 相 爱,却 被各 种 礼 所 阻碍 ,他们 最 终遵 守 礼 ,放 弃自 己的追 求。《蒹葭 》正 是 这种 “爱 ”屈 服于 “礼 ”悲 剧的 缩 影。它 外化 为 多种 形式 ,延 续 数千 年,要它 完 全彻 底的 消声 慝 迹仍 得 靠现 代中国 经济 文 明、精 神 文明 、政 治文 明 ,尤 其是 法制 文明 的 进一 步 发展 完善 。

The Reeds”in the Book of Songs is a well-known poem of love in China's classical literature. This poem mirrors a common model of the love tragedy under the background of China's ancient traditional culture.“The Reeds”is obviously the epitome of this tragedy in which love succumbs to the feudal ethical code. At the present day, to get rid of such a tragedy thoroughly and completely, it is essential to further develop and improve contemporary China's economic civilization, spiritual civilization, political civilization, and legal civilizaton in particular.