北京地名谐音改字试析

这里所谈的谐音是属于修辞中的一种手法,也有人叫它"音隐",借助于同音或音近的字,偷梁换柱,将原来的字改了,使人听起来声音照旧或者差不多,可是意思却迥然不同。《红楼梦》第62回:"(史)湘云便用筯子举着说道:‘这鸭头不是那丫头,头上那(哪)有桂花油?’"今人有云:"教授教授,越教越瘦。"都是谐音改字。