摘要
本文以"扛"字的注音释义各书不同为例,对重义不重音、望文生训和随意比附方音的倾向提出批评,认为必须充分考虑近代汉语资料多俗字和讹错字的事实,并探讨了训释近代词语中"循声求义"和"引证方言"方法的应用问题。本文具体分析了"扛"字的三种音义:扛<sub>1</sub>读gāng,是"举";扛<sub>2</sub>读gàng是"抬——抬物工具——木杠";扛<sub>3</sub>读káng,是"用肩承担——用肩头撞——用言语顶撞"。《金瓶梅》中的扛<sub>2</sub>、扛<sub>3</sub>是近代汉语新词。其中扛<sub>2</sub>即今天的"杠";扛<sub>3</sub>在近代文献中又写作"抗",在《词话》本中还讹变为"讧""证""相""像"。
出处
《中国语文》
CSSCI
北大核心
1994年第3期221-225,共5页
Studies of the Chinese Language
