期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译中风俗习惯问题的处理
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
我们知道,翻译是为了进行文化交流。因此对翻译中的风俗习惯问题的处理是否正确,应看它是否在最大程度上促进文化的交流。 为了做到这一点,译者在处理翻译中的风俗习惯时应尽量遵循下列三个原则: 一。
作者
郑宗杜
郑声滔
机构地区
福建漳州师范学院英语系
福建漳州师范学院英语系
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
1994年第2期28-33,41,共7页
Modern Foreign Languages
关键词
风俗习惯
原语文化
习惯问题
文化交流
译语文化
称呼语
论翻译
译文
口译者
文化风俗
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
1
同被引文献
9
1
高云峰.
应用图式理论提高SBE阅读能力[J]
.外语界,2000(3):33-37.
被引量:85
2
袁春梅.
跨文化差异与词汇翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(1):84-85.
被引量:8
3
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量:139
4
梁冰.
从误译看文化知识在翻译中的作用[J]
.中国翻译,1997(5):5-9.
被引量:13
5
张维友.
图式知识与阅读理解[J]
.外语界,1995(2):5-8.
被引量:210
6
谭载喜.
文化对比与翻译[J]
.中国翻译,1986(5):7-9.
被引量:38
7
林玲帼,楚至大.
美国俚语纵横谈[J]
.现代外语,1994,17(1):64-67.
被引量:27
8
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:170
9
刘永红.
从汉英语言的差异看中西文化的不同[J]
.新闻出版交流,2000(4):46-48.
被引量:30
引证文献
3
1
王瑛.
英汉互译中的文化差异及其处理[J]
.洛阳师范学院学报,2006,25(6):124-125.
被引量:1
2
孙志强.
谈英汉习语的文化因素[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2008(3):19-19.
3
孙宇澜.
论英语解读中的文化现象[J]
.海南师范学院学报(社会科学版),2002,15(1):114-117.
二级引证文献
1
1
马欢.
中西文化差异对英语翻译的影响分析[J]
.出国与就业(就业教育),2011(2):88-90.
被引量:22
1
韩会敏.
大学英语作文常见问题分析[J]
.青年时代,2014,0(19):81-81.
2
王天佑.
大学实用写作中存在的问题与对策[J]
.语文知识,2008(3):70-72.
被引量:3
3
阿旺旦增.
汉藏翻译中的语法与语言表达艺术习惯问题刍议[J]
.西藏艺术研究,2016(4):74-78.
4
吕子霞.
浅谈如何提高中学生英语阅读能力[J]
.科技致富向导,2014(3):331-331.
5
杨洁.
关于中专基础英语语音教学的分析[J]
.校园英语,2015,0(23):76-76.
6
贺云.
Do You Read Newspapers Every Day? Why?[J]
.英语自学,2000(4):12-14.
7
邓桂梅.
浅析中职高考英语阅读复习[J]
.科教文汇,2012(5):140-141.
8
邓婷.
学生写作能力的培养[J]
.家教世界,2013,0(11X):149-149.
9
杨宁霞.
网络环境下美式键盘上法语键盘的使用[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(8).
10
冯胜君.
有关出土文献的“阅读习惯”问题[J]
.吉林大学社会科学学报,2015,55(1):139-148.
被引量:2
现代外语
1994年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部