外汉双语词典中的“释义词”

Semantic Relations Between Source and Target Words in Foreign-Chinese Dictionaries

1 王宗炎教授1987年在《外语教学与研究》第4期发表过一篇题为“关于译名的三个问题”的文章,本文是受王文启发而作。 2 我们完全有理由要求外汉双语词典的编纂者尽可能地为更多的词目配上恰切的汉语释义词,但这毕竟是希望中的理想。因为由于诸多原因。

Using the mathematical expressions, this paper deals with eight semantic relations between source and target words in the bilingual dictionaries. To illustrate that ,it takes all target words from these dictionaries and makes comments on each. The parts of the paper are based on the first section of the article Three questions concerning the translation of linguistic terminology by Professor Wang Zongyan.