期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外国文学名著题名汉译鉴赏刍议

下载PDF

导出

摘要外国文学名著题名汉译鉴赏刍议王明元一一部作品的题名，不仅要提挈全篇，突出主旨，而且必须简洁生动，以约求丰，犹如一双显露个性的眼睛，令人一瞥便会联想翩翩。但是一条寓意深邃，“立片言以居要”的好题名，绝非一蹴而就，需要反复琢磨，精镂细刻，而且往往会朝定夕...

作者王明元

机构地区郑州大学外语系

出处《河南大学学报（社会科学版）》 1994年第4期89-93,共5页 Journal of Henan University(Social Sciences）

关键词外国文学名著主人公普鲁斯特汉译意译精神与道德《巴黎圣母院》人文主义《追忆似水年华》小说

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1王明元.漫议外国文学名著题名的汉译[J].中国翻译,1994(6):25-29. 被引量：9
2王建荣.《追风筝的人》风筝意象解读[J].北京交通大学学报（社会科学版）,2009,8(2):91-93. 被引量：39
3程晓丽.试析国内外文学名著题名的汉译[J].芒种,2012(8):37-38.
4陈静茹.从《坎特伯雷故事集》看乔叟的人生态度[J].时代文学（下半月）,2011,0(12):131-133.
5李世强.论克莱恩小说创作中的自然主义倾向[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2000,32(1):102-105. 被引量：11
6胡伟.站久了我便成了一棵树[J].上海文学,1990,0(10):67-67.
7王宜振.《断章》欣赏[J].少年文艺（少年读者文摘）,2008,0(6):1-1.
8郭文.论《大雪无痕》对精神与道德的关注与构建[J].云梦学刊,2002,23(2):67-70.
9史志谨.《一件小事》的艺术美[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2005(3):78-82.
10聂永华.20世纪《孟子》散文艺术研究述论[J].齐鲁学刊,2002(6):51-56.

河南大学学报（社会科学版）

1994年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部